ترجمه از A E S B
من کاگومه هیگوراشی هستم
و توی خانواده ای که خادم یه معبد هستند به دنیاا اومدم
من یه کلاس نهمی بودم و زندگی خیلی عادی داشتم
و درست در روز تولد پانزده سالگیم
توسط یه شیطان که از چاه معبد بیرون اومد
به زمان گذشته کشیده شدم
اینجوری بود که یه نیمه شیطان جوان به اسم اینویاشا رو دیدم
اون هم مثل همه شیاطین به دنبال سنگ مقدس بود جواهری که قدرت شیطانی رو زیاد می کنه
من بین دنیای خودم و زمان گذشته سفر می کنم
و سعی می کنم به اینویاشا و بقیه کمک کنم تا
تکه های سنگ مقدس رو پیدا کنند
یه شیطان حریص به نام نوراکو سعی می کنه سنگ مقدس رو بدست بیاره
حقه بازی که می خواست قدرت سشومارو برادر اینویاشا رو بگیره
نوراکو اونو به قلعش کشوند
ودرست همون موقع که نوراکو تقریبا بدن سشومارو رو جذب می کرد
اینویاشا حفاظ رو شکوند و سریع وارد قلعه شد
کارت تمومه
حفاظ منو شکوند
بمیر
اینویاشا داشت کار نوراکو رو تموم می کرد ولی اینطور نشد
احمق
فکر نکن می تونی از چنگ من فرار کنی
نوراکو از کوهاکو ،برادر سانگو استفاده کر تا بتونه فرار کنه
و بعد یه دفعه ناپدید شد
لعنت به اون نوراکو
به نظر قلعه کاملا تخلیه شده ،پس دیگه بر نمی گرده
متاسفانه درست میگی
بعد از اینکه حفاظ شیطانیش رو شکستی نوراکو جا به جا شده تا خطر حمله تو رو دور کنه
لعنتی
نوراکو انقدر آسیب پیذر شده که میشد بکشیش
می تونستم کارشو تموم کنم
لعنتی
نمی دونم حالا که اومدم خونه اونا چکار می کنند
احساس بدی دارم که اینویاشا و بقیه رو تنها گذاشتم
اینجا در امنیت کامل وقتم رو با درس خوندن می گذرونم ولی ممکنه اونا توی خطر واقعی باشند
امیدوارم همشون خوب باشند
این مسئله دو روز ذیگه داخل امتحان میاد
پس الان حفظش کنید تا شانس نمره گرفتن رو داشته باشید
آه...چه امتحانی؟
نمی تونم همش نگران بقیه باشم
فقط دو روز دارم تا آماده بشم
اگه تلاشم رو نکنم ،رفوزه میشم
می خوای با ما بری خونه
معلومه،حتما
خودتون که می دونید...میشه یه لطفی کنی
و دفترت رو بدی به من
به همین راحتی نیست
باید خودمون هم برای امتحان درس بخونیم
بی خیال بچه ها
فقط یه مدت کوتاه اونا رو قرض می کیرم،سریع بر می گردونم
می دونم که خیلی سخته بیای مدرسه چون همیشه مریشی
می دونستم که درک می کنی،پس یه کمکی کن تا سریع یه گپی از اونا بگیرم
باشه دوست برای همین مواقع خوبه
واقعا
فقط سریع انجامش بده
تو بهترینی
ولی در ازاش
ممنونم کاگومه
آه...کاگومه
چی شده،دوباره فکر می کنی؟
در مورد چی بجنب نمی تونی ما رو خر کنی
دوست غیرتیت ،همون بد اخلاقه
ها ، اون یارو،در مورد اون فکر نمی کردم
یه بار هم شده راست بگو
خوب،چه خبر شده؟
نمی دونم از من می خواید چی بگم
حتما یه اتفاق جدید افتاده
چند روز پیش برادر بزرگش رو دیدم
اوه،پس اون یه برادر داره
پس اون هم یه لاط هستش
فکر کنم برادرش خیلی قوی باشه
آره خیلی قویه،حتی ممکنه دو برابر اون
اگه یه دقیقه کنار هم وایسن با همدیگه بحثشون میشه
دوست پسر کاگومه واقعا خطر ناکه
به عنوان یه دوست خوب باید یه چیزی بهش بگم
آینده شومی در ناتظارشه
اینا همش عشقه کاگومه
فقط باید باورش داشته بتشی
چی شده؟...هیچی
حالا میشه از دفترت کپی بگیرم
چه خبر شده؟
کل مدرسه می خوان امتحان بدند
به نظرم فکر خوبی نکردی
حالا چکار کنیم؟بی خیال بشیم؟
مشکلس نیست
می تونیم یه جای دیگه کپی بگیریم
خرابه
منظورت چیه بسته شده
امکان نداره
امکان نداره این اتفاق برای من بیافته
بعدا می بینیمت ،کاگومه بهتره بریم...خوب درس بخونی
امیدوارم امتحانت رو خوب بدی
صبر کنید...نرید
رفتند
خائن ها
چرا کاگومه لفتش داده
فکر کردم که گفت این بار خیلی طول نمی کشه
خوب اون گفت حداقل دو تا سه روز
باید صبر کنی اینویاشا
مشکلت چیه؟تو هم باید مثل من نگران باشی
هنوز دو روز نشده که با نوراکو جنگیدی
در ضمن اینویاشا
می تونی یکم استراحت کنی،خصوصا بعد از جنگ قبلی
می خوای چی بگی،سانگو
من مثل شما انسان های ضعیف نیستم یه جنگ کوچولو منو خسته نمی کنه
فقط این نیست
می تونی انرژیت رو هدر بدی ولی نمی تونی از ما انتظار داشته بتشی
پس خودت خسته شدی
فهمیدم
نیروی شیطانی نوراکو از بین رفته
جمع کننده های رو ح رو به دنبال بخار سمی فرستادم
ولی حتی اثری از یه حفاظ هم نبوده
چطور می تونه همچین بخار سمی قدرتمندی رو مخفی کنه
لعنتی
سنگ مقدس رو از بدن کوهاکو بردار
داشتم فکر می کردم که فقط یه عروسک بدون مغزه
ولی حتی نخواست اون دختر گروگان رو بکشه
حتی گذاش که سشومارو اونو بکشه
کوهاکو،بذار یه نصیحتی بهت بکنم اگه بخوای باز هم از نوراکو سر پیچی کنی
بیشتر از این زنده نمی مونی
یه نفر باید اینو به خودم بگه
نوراکو ناپدید شد
و کوهاکو رو با خودش برد
کوهاکو
کجایی برادر؟
خوب ،میروکو رفته پیش سانگو
باید اینطور باشه
طبق گفته کاگومه
سانگو یه جورایی منتظر اونه ، یا هر معنیه دیگه ای که میده
کیلالا می تونم اینجا بشینم
حتما خیلی نگران برادرتی
بله
گفتنش راحته ولی خیلی خودتو نگران نکن
من درک می کنم که هدفت چیه
حتما ترجیح میدی که تنها باشی
منظورت اینه...
همش همین بود؟
فقط
اونجور که تو رو میشناسم
فکر می کردم بعد از دلداری دادن به من
یه کار سکسی انجام میدی
سانگو...گوش کن...
اگه اینو می خواستی چرا زودتر نگفتی؟
اوه
خیلی قشنگ بود
همه اینجا خول و چلند
فکر کنم راهی به غیر از درس خوندن نیست
هیچی نمی فهمم
فقط یه کار میشه کرد
سلام ساتسوکه،من کاگومه هستم
از یکی دیگه می پرسم
باشه خیلی ممنون
خداحافظ
نمی دونم از اول برای چی تماش گرفتم
خواهر کتاب تستت چی میشه؟
با جون کندن دیشب تونستم درس بخونم
خواهر،هی...هی،صبر کن
با من حرف نزن
و گر نه همه چیز رو فرامش می کنم
امروز آخرین شانس منه
اینویاشا اینجاست
اینجا چکار می کنی؟
دیر کردی اومدم ببرمت،مشخص نیست؟
بجنب ،باید راه بیافتیم
عقل از سرت پریده
یه امتحان مهم فردا دارم
چرا عصبانی شدی؟
خداحافظ ،بعدا می بینمتون
گوش کن،هر کاری می کنی بیرون نیا
توی خونه بمون و منتظرم باش
فهمیدی؟
باشه
تا عصر بر می گردم
کاگومه کجاست؟
اون رفته
اوه،عزیزم
نهاری که براش آماده کرده بودم رو فراموش کرد
ها،این نهاره؟
میشه یه لطفی بکنی اینو براش ببری؟
بیا
تنها کاری که باید بکنم اینه که بوی کاگومه رو دنبال کنم و بهش برسم
وایسا،دزد،یکی بگیرش
ایست
برید کنار وگر نه صدمه می بینید
دلت می خواد بمیری؟
دنیای کاگومه از چیزی که فکر می کردم خیلی خطر ناک تره
دیگه چی شده؟
همون جا نایست ،بیا
چی شده؟
گوشا رو ببین!!؟؟
بس کن،دست نزن
خداحافظ
مرد سگی،ممنونم نجاتم دادی
پسر اینجا درد سر پشت درد سر میاد
چیزی شده کاگومه؟
نه مهم نیست
باورم نمیشه، اینویاشا اینجا چکار می کنه؟
بشین
گفتی بشین؟
خوب چرا برای ما بلند نمیشی؟
چرا این کار رو با من کرد؟
چه مرگت شده؟
مگه نگفتم خونه بمون؟
این نظر من نبود ،مادرت از من خواست تا بیام
مادرم خواست؟
اینو فراموش کردی
اوه،این نهارمه
این همه درد سر کشید تا اینو بیاره
صبر کن اینویاشا
چرا با هم نخوریمش؟
تو خودت خوردی!
داخل خونه نمی تونم تمرکز کنم
بهتره داخل کتابخونه بمونم
باید خیلی سخت درس بخونم
سلام کاگومه
سلام
مریضیت چطوره؟
بهتر شده
بهتره بیشتر مراقب خودت باشی،هنوز خیلی جوونی
بیا یه تعدا از توصیه های پزشکی رو برای تو جمع کردم
قول بده بهش عمل کنی
خیلی ممنونم
بعدا می بینمت
آدم با فکریه
ها،یه لحظه صبر کن
چرا زودتر به فکرش نیفتادم
می تونم از اون بخوام که دفترش رو بده
باید بهش برسم
هوجو نرو
پیدات کردم
اوه،یادم اومد
این کتاب دارو های گیاهیه
کتاب خیلی مفیدیه
نمیدونم چطور تشکر کنم
گوش کن کاگومه
گفته میشه سلامتی یه مسئله ذهنیه
همیشه شاداب باش تا تمام عمر سالم باشی
آره،درست میگی
خداحافظ
حتما اونا رو بخون
می خواستم یه چیزی ازت بخوام
خواهش می کنم برگرد
رفت
اومدم خونه
نتونستم دفتر کسی رو قرض بگیرم
سلام کاگومه،بیا یه چیزی رو ببین
همه دارید به چی نگاه می کنید؟
طبق گذارشات یه جوان عجیب با کیمونوی قرمز
جلوی سارق بانک رو با یه دست گرفت
قضیه چیه؟
و از اون مهمتر
یه جوان عجیب دختر رو که در طبقه بالای آپارتمان در حال سوختن بود رو نجات داد
اینویاشا کارش حرف نداره
این نقاشی جوونه که توسط اون بچه کشیده کشده
هی،این کلاهیه که امروز پوشیدم
درست میگی،خودشه
دقیقا توی راه مدرسه چکار کردی؟
تا حالا همچین جعبه عجیبی ندیدم
آره تو بمیری به این میگین تمرکز
بشین
سوتا یه دقیقه بیا اینجا
چی شده کاگومه؟
میشه اینویاشا رو مشغول کنی؟
حتما
من پشتت رو تمیز می کنم تو هم پشت منو
ممنونم
خیلی خوب
آه ه ه ...دارم می سوزم،می خوای با من چکار کنی
بیا،باید بدنت رو آب بگیری
دیگه بر نمی گردم اونجا
برو بیرون
از اینجا برو بیرون
اوه نه،همه چیز رو فراموش کردم
دلت می خواد چیزی بخوری؟
یه دفعه همه جا ساکت شد
این چی بود؟
زبونم داره می سوزه
یه مقدار خورشت کاری بهش دادم ولی ممکنه یه خورده تند بوده
از آدمی که همه چیزو یهو می کشه بالا بعید نیست
می دونی...
چی شده،من که ساکتم
آره،ولی چطور مس تونم تمرکز کنم وقتی که به من زل زدی
چرا دراز نمی کشی؟
به هیچ وجه
حلا برگرد و به درست ادامه بده
فردا بر می گردیم ،بهونه ای در کار نباشه
باشه
می خواد همون جا بشینه و تمام شب منو نگاه کنه؟
به گذشته که نگاه می کنم
همیشه انرژی برای سوزوندن داشته
هاه....خوابیده
هوم...چه مرگش شده؟
بعد از این همه مزاحت برای درس خوندنم حالا برا خودش لم داده
تا حالا ندیدم اینویاشا یه دفعه خوابش ببره
فکر کنم
بیشتر از همه ما خسته شده
خوب بخوابی
کاگومه و اینویاشا برگشتند
پس شب رو توی خونه کاگومه گذروندی
چی شده کاگومه ،خنده هات کجا رفته
چی فکر می کنی؟تمام شب روی تخت خوابم لم دادی و من یه دقیقه هم نتونستم بخوابم
بدتر از اون ،امتحان منو کشته
پسر زندگیم مزخرفه
حداقل امروز که هوا آفتابیه